1 00:00:06,006 --> 00:00:09,133 [ηχεί το πληκτρολόγιο] 2 00:00:09,134 --> 00:00:11,220 - [ηλεκτρονικός ήχος] - [ξεκλειδώνει η πόρτα] 3 00:00:25,609 --> 00:00:28,152 Είστε έτοιμοι να είστε ενήμεροι για κάτι 4 00:00:28,153 --> 00:00:31,614 ότι μόνο μια χούφτα ανθρώπων στην ιστορία μας είχαν πρόσβαση σε. 5 00:00:31,615 --> 00:00:33,408 [ηχεί το πληκτρολόγιο] 6 00:00:35,035 --> 00:00:37,412 - [ηλεκτρονικός ήχος] - [ξεκλειδώνει το θησαυροφυλάκιο] 7 00:00:43,961 --> 00:00:45,128 Μετά από σένα. 8 00:00:56,849 --> 00:00:58,391 [η πόρτα του θόλου κλείνει] 9 00:00:58,392 --> 00:01:00,060 - [ηλεκτρονικοί τόνοι] - [κλικ στην πόρτα του θόλου] 10 00:01:22,541 --> 00:01:23,791 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό. 11 00:01:23,792 --> 00:01:27,671 - Πού το κρατάς το υπόλοιπο; - Είναι ασφαλές. Απλά να είστε προσεκτικοί με αυτό. 12 00:01:28,755 --> 00:01:29,590 [Mark Winces] 13 00:01:30,215 --> 00:01:31,592 - [σφυρίζει] - Μαλάκα. 14 00:01:36,096 --> 00:01:38,432 Σας ευχαριστώ. Εκτιμήστε το. 15 00:01:42,186 --> 00:01:43,604 Δεν είναι πολλά. 16 00:01:46,023 --> 00:01:47,607 Είμαστε Μηχανικοί. 17 00:01:47,608 --> 00:01:49,902 Κάνουμε μια μικρή απόσταση, σωστά; 18 00:01:51,904 --> 00:01:53,530 Αυτό θα κάνει τη διαφορά. 19 00:02:00,954 --> 00:02:02,539 Πες τους ότι είναι το τελευταίο. 20 00:02:03,373 --> 00:02:05,876 [Bernard] Δηλώστε το όνομά σας και νέα θέση. 21 00:02:07,044 --> 00:02:08,418 Λούκας Κάιλ. 22 00:02:08,419 --> 00:02:10,047 σκιά πληροφορικής. 23 00:02:11,173 --> 00:02:13,592 [Ο αλγόριθμος] Επαληθεύτηκε. Καλώς ήρθες, Λούκας Κάιλ. 24 00:02:14,885 --> 00:02:16,428 [Bernard] Οι χώροι διαβίωσης είναι έτσι. 25 00:02:17,179 --> 00:02:19,305 Θα ζεις εδώ ενώ εξοικειωθείς 26 00:02:19,306 --> 00:02:21,057 με την Κληρονομιά. 27 00:02:21,058 --> 00:02:23,560 Το φαγητό είναι εντάξει. Το κρεβάτι είναι άνετο. 28 00:02:41,078 --> 00:02:43,080 [οι πολίτες φλυαρούν] 29 00:02:43,956 --> 00:02:45,790 [Ο Τέντυ μιλάει αδιάκριτα] 30 00:02:45,791 --> 00:02:48,376 - [Μάρθα] Αυτό είναι. Προσεκτικός. - [Τέντι] Εντάξει. Φέρτε το. 31 00:02:48,377 --> 00:02:50,420 - Αυτό είναι. - [Μάρθα] Εύκολα. 32 00:02:51,255 --> 00:02:52,506 Όλα έτοιμα; 33 00:02:53,423 --> 00:02:54,591 [Η Μάρθα γκρινιάζει] 34 00:02:57,386 --> 00:02:59,595 [Bernard] Τα φώτα στον ουρανό ονομάζονται-- 35 00:02:59,596 --> 00:03:00,931 [Λούκας] Αστέρια. 36 00:03:03,559 --> 00:03:05,227 Αυτό είπε ο δικαστής Meadows. 37 00:03:08,689 --> 00:03:11,358 [ειπνέει απότομα] Α-Όλα αυτά τα λείψανα, 38 00:03:12,734 --> 00:03:14,486 απο που ηρθαν; 39 00:03:14,987 --> 00:03:18,573 [ειπνέει βαθιά] Τεχνικά, δεν είναι λείψανα. 40 00:03:18,574 --> 00:03:23,704 Είναι ολόκληρη η ανθρώπινη ιστορία, γνώση, τέχνη. 41 00:03:24,997 --> 00:03:30,668 Τα βιβλία που βλέπετε εδώ αποτελούν ένα κλάσμα της βιβλιοθήκης του θησαυροφυλακίου. 42 00:03:30,669 --> 00:03:32,045 Όλα αυτά, 43 00:03:33,130 --> 00:03:35,131 και περισσότερα από όσα μπορείς να φανταστείς, 44 00:03:35,132 --> 00:03:38,760 αποθηκεύονται ψηφιακά σε αυτό. 45 00:03:41,388 --> 00:03:43,348 Όταν μου το παρέδωσαν για πρώτη φορά, 46 00:03:44,558 --> 00:03:48,437 Έψαξα για απαντήσεις στις ερωτήσεις που είχαμε όλοι. 47 00:03:49,188 --> 00:03:54,651 Και το μόνο που μπορούσα να βρω ήταν ότι το Silo χτίστηκε πριν από 352 χρόνια. 48 00:03:55,861 --> 00:04:00,615 Από κει και πέρα, τίποτα για γιατί χτίστηκε ή γιατί είμαστε εδώ. 49 00:04:00,616 --> 00:04:02,993 Αυτή τη στιγμή, το μόνο που έχει σημασία 50 00:04:04,620 --> 00:04:07,497 σπάει τον κώδικα του Salvador Quinn. 51 00:04:08,874 --> 00:04:10,876 Τα αστέρια θα πρέπει να περιμένουν. 52 00:04:11,960 --> 00:04:15,797 Γιατί λοιπόν να θέλω να αποκρυπτογραφήσω τον κωδικό τώρα; 53 00:04:22,471 --> 00:04:25,516 Υπονοεί ότι υπάρχει πρόβλημα. 54 00:04:26,725 --> 00:04:30,812 Δυνητικά άλυτο, που δεν ξέρεις τίποτα. 55 00:04:32,940 --> 00:04:35,483 [αναπνέει τρεμάμενα] Και ένα τέτοιο πρόβλημα, 56 00:04:35,484 --> 00:04:39,655 ειδικά εκείνο που πήγε ο Σαλβαδόρ Κουίν σε τόσο μεγάλο βαθμό για να κρύψεις... 57 00:04:41,949 --> 00:04:44,952 είναι δυνητικά πιο επικίνδυνο παρά η εξέγερση. 58 00:04:45,619 --> 00:04:46,995 Ναί. 59 00:04:48,705 --> 00:04:50,832 Πώς... Πώς μπορώ, χμ... 60 00:04:53,085 --> 00:04:54,336 Ρωτήστε το. 61 00:04:56,088 --> 00:04:57,631 Να το ρωτήσω; 62 00:05:04,429 --> 00:05:08,475 Ο Λούκας θα ήθελε πληροφορίες σε μυστικούς κωδικούς και κρυπτογράφηση. 63 00:05:10,018 --> 00:05:11,812 - [μπιπ του tablet] -Τυχερός είσαι. 64 00:05:12,980 --> 00:05:16,191 Πολλά από αυτά είναι πραγματικά βιβλία. 65 00:05:43,010 --> 00:05:44,302 [Ο Αλγόριθμος] Mayor Holland, 66 00:05:44,303 --> 00:05:47,014 υπάρχει μια εκδήλωση Delta στον κεντρικό άξονα. 67 00:05:52,144 --> 00:05:55,856 [οι πολίτες φωνάζουν, ουρλιάζουν] 68 00:06:15,876 --> 00:06:17,211 [πολίτης 1] Το είδες αυτό; 69 00:06:31,850 --> 00:06:33,060 [πολίτης 2] Αληθεύει αυτό; 70 00:06:39,691 --> 00:06:41,025 Τι ήταν; 71 00:06:41,026 --> 00:06:43,820 Δεν ξέρω, αλλά μυρίζει μπαρούτι. 72 00:06:53,956 --> 00:06:56,875 [οι πολίτες μουρμουρίζουν] 73 00:07:14,142 --> 00:07:16,394 [οι πολίτες φωνάζουν] 74 00:07:16,395 --> 00:07:20,106 - [πολίτης 3] Γιατί είναι ενεργοποιημένη η τροφοδοσία στην πληροφορική; - [πολίτης 4] Πες μας την αλήθεια! 75 00:07:20,107 --> 00:07:21,900 [πολίτης 5] Πες μας την αλήθεια! 76 00:09:02,084 --> 00:09:03,252 [Solo] Θέλετε τη βοήθειά μου; 77 00:09:04,461 --> 00:09:06,630 Όχι, θέλω μόνο το γαμημένο μου κοστούμι πίσω. 78 00:09:09,216 --> 00:09:10,551 [Η Juliette αναστενάζει] 79 00:09:11,844 --> 00:09:13,262 [αναστεναγμοί] 80 00:09:15,430 --> 00:09:16,806 Η αντλία που πρέπει να επανεκκινήσετε είναι οκτώ-- 81 00:09:16,807 --> 00:09:18,432 Ναι, είναι οκτώ επίπεδα κάτω από το νερό. 82 00:09:18,433 --> 00:09:20,102 - Ναι. Αυτό--Αυτό είναι οκτώ-- - Το ξέρω. 83 00:09:21,395 --> 00:09:22,771 Καλά. [αναστενάζει, εισπνέει απότομα] 84 00:09:28,610 --> 00:09:29,695 Εντάξει. 85 00:09:34,741 --> 00:09:37,952 Κοίτα, αν είχες 300 πόδια της αδιάβροχης γραμμής ηλεκτρικής ενέργειας που βρίσκεται γύρω 86 00:09:37,953 --> 00:09:39,413 στο θησαυροφυλάκιο, θα ήταν υπέροχο. 87 00:09:40,914 --> 00:09:42,290 - Μμμ. - Ή τι λέτε για αυτό; 88 00:09:42,291 --> 00:09:45,001 Τι θα λέγατε να καταλάβετε πώς για να μου πάρει ένα αδιάβροχο καλώδιο, 89 00:09:45,002 --> 00:09:47,962 300 πόδια σωλήνα και μετά κάτι για να σπρώξει αέρα προς τα κάτω 90 00:09:47,963 --> 00:09:49,422 για να μην πνιγώ. 91 00:09:49,423 --> 00:09:52,842 Και εν τω μεταξύ μου δίνεις το κουστούμι μου και μπορώ να επιστρέψω στο σιλό μου. 92 00:09:52,843 --> 00:09:55,136 - Όχι, ξέρεις ότι δεν μπορώ να σε αφήσω... - Θα επιστρέψω. 93 00:09:55,137 --> 00:09:58,514 Το υπόσχομαι, όταν σώσω τους ανθρώπους στο σιλό μου, θα επιστρέψω. 94 00:09:58,515 --> 00:09:59,932 Έχεις χρόνο. Δεν το κάνουν. 95 00:09:59,933 --> 00:10:01,475 Ερχομαι. 96 00:10:01,476 --> 00:10:03,060 Έχεις χρόνο. 97 00:10:03,061 --> 00:10:05,813 Απλώς... Παρακαλώ, παρακαλώ. υπόσχομαι. 98 00:10:05,814 --> 00:10:08,441 Ναι, αλλά τι γίνεται αν το κουστούμι σου αποτύχει και πεθαίνεις εκεί έξω; 99 00:10:08,442 --> 00:10:09,859 - Όχι, όχι. - Κι αν φτάσεις εκεί 100 00:10:09,860 --> 00:10:12,111 και δεν σε αφήνουν να μπεις και δεν έχεις αρκετό αέρα για να επιστρέψεις; 101 00:10:12,112 --> 00:10:14,071 - Αν με δουν να έρχομαι, θα... - Ή τι γίνεται αν... 102 00:10:14,072 --> 00:10:15,823 Όχι, αν σε αφήσουν να μπεις και σε σκοτώνουν; 103 00:10:15,824 --> 00:10:18,451 - Δεν θα με σκοτώσουν. Οχι. - Για να μη σε σκοτώσουν, 104 00:10:18,452 --> 00:10:21,204 και μετά τους εξηγείς όπως, "Ω, είναι επικίνδυνο έξω" 105 00:10:21,205 --> 00:10:23,623 και να μην κάνουμε τα ίδια λάθη που φτιάξαμε εδώ 106 00:10:23,624 --> 00:10:25,583 και μετά απλά σε αφήνουν γύρνα έξω. 107 00:10:25,584 --> 00:10:27,210 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 108 00:10:27,211 --> 00:10:31,465 Ζιλιέτ, λυπάμαι. Είμαι πραγματικά, αλλά... 109 00:10:32,466 --> 00:10:34,426 Όχι. Το κάνουμε τώρα. 110 00:10:44,269 --> 00:10:46,354 [Η Juliette αναστενάζει] 111 00:10:46,355 --> 00:10:49,942 Έχω ακόμα τα πεντάλ αρμονιού. Θα λειτουργούσε αυτό; 112 00:10:50,776 --> 00:10:54,404 Δεν χρειάζομαι το γαμημένο σου αρμόνιο. Χρειάζομαι ένα ηλεκτρικό πλυντήριο. 113 00:10:55,322 --> 00:10:56,323 Καλά; 114 00:10:57,407 --> 00:10:58,408 Τι; 115 00:10:59,034 --> 00:11:01,870 Είναι μια αντλία και αν μπορεί να στείλει νερό, μπορεί να στείλει αέρα. 116 00:11:17,135 --> 00:11:18,261 Σκατά. 117 00:11:18,262 --> 00:11:19,887 Θέλεις να μας πεις τι στο διάολο συμβαίνει; 118 00:11:19,888 --> 00:11:22,098 Δεν είχαμε επιλογή, εντάξει; 119 00:11:22,099 --> 00:11:25,017 Δεν είχες επιλογή; Πυροβολείτε κάτι στις σκάλες; 120 00:11:25,018 --> 00:11:27,645 Πρέπει να έχουμε τους ανθρώπους με το μέρος μας. Δεν μπορούμε να κερδίσουμε αυτόν τον αγώνα μόνοι μας. 121 00:11:27,646 --> 00:11:29,313 Θα μπορούσες να σκοτώσεις κάποιον. 122 00:11:29,314 --> 00:11:32,608 Δεν σχεδιάστηκε για να βλάψει κανέναν. Απλώς έπρεπε να στείλουμε ένα μήνυμα. 123 00:11:32,609 --> 00:11:34,735 Ποιο ήταν το μήνυμα; «Είμαστε τρελοί εδώ κάτω»; 124 00:11:34,736 --> 00:11:36,445 Όχι, ένα πραγματικό μήνυμα. 125 00:11:36,446 --> 00:11:37,530 το διάβασα, 126 00:11:37,531 --> 00:11:39,198 και το μόνο πράγμα ο κόσμος θα νοιαστεί 127 00:11:39,199 --> 00:11:41,576 είναι αυτοί οι μαλάκες από το Greasetown έκλεισε το ρεύμα. 128 00:11:41,577 --> 00:11:43,828 - Και το άναψε ξανά. - Είναι σαν να λέει κάποιος μαλάκας, 129 00:11:43,829 --> 00:11:46,622 «Ναι, σε χτύπησα, αλλά κοίτα, σταμάτησα». Δεν είναι το πώς κάνουμε φίλους. 130 00:11:46,623 --> 00:11:48,583 Αν κάποιος από εσάς έχει καλύτερη ιδέα, θα θέλαμε να το ακούσουμε. 131 00:11:48,584 --> 00:11:51,460 Δεν είμαστε σύμμαχοί σας. Είμαστε το Τμήμα του Σερίφη. 132 00:11:51,461 --> 00:11:54,547 Τότε τι θα λέγατε να κάνετε τη δουλειά σας και να μάθουμε ποιος δηλητηρίασε το φαγητό μας; 133 00:11:54,548 --> 00:11:57,301 Ή μήπως αυτό φαίνεται μας βοηθάς πολύ; 134 00:11:58,594 --> 00:12:00,262 [η πόρτα ανοίγει] 135 00:12:04,099 --> 00:12:05,225 [η πόρτα κλείνει] 136 00:12:34,838 --> 00:12:37,758 Καταλαβαίνω ότι δεν θα μιλήσεις στον επικεφαλής της Ασφάλειάς μου; 137 00:12:39,551 --> 00:12:40,718 Κοίτα με. 138 00:12:40,719 --> 00:12:41,970 Είμαι αρχαίος. 139 00:12:42,638 --> 00:12:45,015 Δεν έχω χρόνο για μεσάζοντες. 140 00:12:46,767 --> 00:12:48,226 Αρκετά δίκαιο. 141 00:12:48,227 --> 00:12:49,894 [ειπνέει βαθιά] 142 00:12:49,895 --> 00:12:55,150 Οπότε, ας μην σπαταλάμε άλλο από ό,τι χρόνο σου απομένει. 143 00:12:57,277 --> 00:13:01,990 Τι μπορείτε να μου πείτε για το μπαρούτι στο Μηχανικό; 144 00:13:02,533 --> 00:13:05,369 Τι έγινε με τον κόσμο ανέβηκα στην κορυφή με; 145 00:13:06,453 --> 00:13:07,871 Νοξ και Σίρλεϋ. 146 00:13:09,164 --> 00:13:10,165 Βόλτα. 147 00:13:12,125 --> 00:13:14,627 Μου ηρέμησες με αυτούς τους ηλίθιους 148 00:13:14,628 --> 00:13:19,131 και θα σου πω ακριβως πόσο μπαρούτι 149 00:13:19,132 --> 00:13:21,260 πρέπει να ανησυχείς. 150 00:13:28,892 --> 00:13:30,018 Όχι. 151 00:13:57,212 --> 00:13:58,380 [Sims] Ορίστε. 152 00:14:02,551 --> 00:14:04,595 -Είσαι καλά, ανθρωπάκι; - [Sims] Είναι καλά. 153 00:14:05,679 --> 00:14:06,889 Δεν είσαι, μεγάλος; 154 00:14:09,766 --> 00:14:13,436 [Καμίλ] Ξέρεις, δεν ήταν έτσι το μεγάλο μπλακ άουτ πριν από μερικές εβδομάδες. 155 00:14:13,437 --> 00:14:15,814 Αυτό ήταν απλώς ένα μικρό, μικρό λάθος. 156 00:14:16,398 --> 00:14:18,358 Αυτό ακριβώς του είπα. 157 00:14:19,568 --> 00:14:21,195 [Καμίλ] Τι είναι αυτό που έχεις εκεί; 158 00:14:29,536 --> 00:14:33,831 [Anthony] είπε ο μπαμπάς στους προηγούμενους καιρούς, οι άνθρωποι το κρατούσαν 159 00:14:33,832 --> 00:14:35,751 όταν τα πράγματα ήταν τρομακτικά. 160 00:14:37,252 --> 00:14:38,253 Αυτό είναι σωστό. 161 00:14:39,004 --> 00:14:40,297 Και τι άλλο; 162 00:14:40,964 --> 00:14:42,466 Τους κράτησε ασφαλείς. 163 00:14:44,176 --> 00:14:45,635 Εκπληκτική επιτυχία. 164 00:14:45,636 --> 00:14:47,387 Ακούγεται πολύ ιδιαίτερο, ε; 165 00:14:50,224 --> 00:14:51,475 Δεν πεινάς; 166 00:14:52,142 --> 00:14:53,434 Είναι εντάξει. 167 00:14:53,435 --> 00:14:55,269 [ειπνέει απότομα] Γιατί δεν πας στο δωμάτιό σου; 168 00:14:55,270 --> 00:14:58,524 Ο μπαμπάς θα σώσει το υπόλοιπο κουρκούτι για αργότερα, εντάξει; 169 00:15:10,118 --> 00:15:13,329 - Του δώσατε ένα λείψανο; - Τον ηρέμησε. 170 00:15:13,330 --> 00:15:15,498 - Δηλαδή δεν είναι καλά; - Φοβισμένος ανόητος. 171 00:15:15,499 --> 00:15:17,250 Όπως και το υπόλοιπο Silo. 172 00:15:17,251 --> 00:15:20,087 Οι άνθρωποι δεν φοβούνται απλώς, Ρομπ. Είναι εντυπωσιασμένοι. 173 00:15:20,754 --> 00:15:22,338 Ήταν δραματικό. 174 00:15:22,339 --> 00:15:24,591 Και τώρα κάνουν ερωτήσεις. 175 00:15:26,260 --> 00:15:27,468 Πού είναι ο Μπέρναρντ; 176 00:15:27,469 --> 00:15:29,011 ΤΟ. Γιατί; 177 00:15:29,012 --> 00:15:31,430 [Sims] Amundsen ξεκάθαρα δεν είναι στο ύψος της δουλειάς, 178 00:15:31,431 --> 00:15:34,517 και ο Μπέρναρντ πρέπει να ξέρει σώσαμε αυτούς τους επιδρομείς χθες. 179 00:15:34,518 --> 00:15:37,019 Χωρίς εμάς--Χωρίς εσένα, 180 00:15:37,020 --> 00:15:38,938 θα μπορούσαν να έχουν πάρει τις σκάλες στην κορυφή, 181 00:15:38,939 --> 00:15:43,026 χρησιμοποίησε εκείνη την πυρίτιδα στην πόρτα προς τα έξω αντί για κάποιο κόλπο. 182 00:15:43,569 --> 00:15:45,028 Ο Μπέρναρντ χρειάζεται τη βοήθειά μου. 183 00:15:46,363 --> 00:15:49,198 Πήγες στο γραφείο του χθες να προσπαθήσω να του μιλήσω. 184 00:15:49,199 --> 00:15:50,450 Αυτό το ξέρει. 185 00:15:51,159 --> 00:15:52,494 Έχει φτάσει σε σας; 186 00:15:55,789 --> 00:15:57,124 Όχι. 187 00:16:00,377 --> 00:16:02,296 Τι σκέφτεσαι; 188 00:16:03,380 --> 00:16:05,007 Νομίζω ότι έχουν νόημα. 189 00:16:06,049 --> 00:16:08,384 Το μήνυμά τους έλεγε κοιτάξτε το IT. 190 00:16:08,385 --> 00:16:11,387 Η δύναμη παντού αλλού ήταν εκτός εκτός από την πληροφορική. 191 00:16:11,388 --> 00:16:15,434 Ήμουν εκεί. Ο Μπέρναρντ ξαναμπήκε τρέχοντας και μετά έσβησαν τα φώτα στο IT. 192 00:16:16,101 --> 00:16:19,228 Νομίζω ότι τα έσβησε επειδή ήταν φοβούνται ότι οι άνθρωποι θα έβλεπαν ότι ήταν επάνω. 193 00:16:19,229 --> 00:16:21,522 Ξέρω ότι δεν αμύνεσαι οι επαναστάτες αυτή τη στιγμή. 194 00:16:21,523 --> 00:16:24,693 Όχι, φυσικά όχι. Αλλά έχουν ασκήσει πίεση στον Bernard. 195 00:16:25,944 --> 00:16:28,362 Πολύ περισσότερο ο λόγος για να πάω να του μιλήσω. 196 00:16:28,363 --> 00:16:30,949 Αν πας σε αυτόν, του κάνεις μια καλοσύνη. 197 00:16:31,867 --> 00:16:35,495 Αν περιμένεις να έρθει κοντά σου, κάνεις επιχειρήσεις. 198 00:16:44,171 --> 00:16:45,881 [Σόλο γρύλισμα] 199 00:16:46,965 --> 00:16:50,177 [λαχάνιασμα] 200 00:16:52,971 --> 00:16:55,307 Το πήρα αδιάβροχο όπως το ζήτησες. 201 00:16:57,643 --> 00:16:58,893 Λοιπόν, χμ-- [τραυλίζει] 202 00:16:58,894 --> 00:17:01,604 Εντάξει, αφού συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος στην αντλία, 203 00:17:01,605 --> 00:17:04,065 τραβάτε τη γραμμή διαφυγής και αυτό το μικρό κουδούνι θα χτυπήσει. 204 00:17:04,066 --> 00:17:05,316 - [χτυπά το κουδούνι] - Ναι. 205 00:17:05,317 --> 00:17:08,528 Θα... Θα γίνει... Είναι, χμ... Πες μου ότι είναι εντάξει... 206 00:17:08,529 --> 00:17:11,989 για να συνδέσετε το ρεύμα πληροφορικής, και μετά ανάβεις την αντλία. 207 00:17:11,990 --> 00:17:16,410 Τότε θα... - θα... [τραυλίζει] ...προσαρτήστε τη γραμμή διαφυγής στο βαρούλκο, 208 00:17:16,411 --> 00:17:18,246 και θα σε βάλω μέσα ακριβώς όπως ένα ψάρι. 209 00:17:18,247 --> 00:17:20,165 Αλλά αυτό είναι-- αυτό είναι σημαντικό, εντάξει; 210 00:17:21,625 --> 00:17:26,003 [αναστεναγμούς] Δεν μπορώ να σε τυλίξω ταυτόχρονα. Πρέπει να πάμε αργά. 211 00:17:27,005 --> 00:17:30,424 The-- Αυτό το πράγμα που ονομάζεται "οι στροφές". Ναι. 212 00:17:30,425 --> 00:17:34,303 Αφού διάβασα το Twenty Thousand Leagues Under the Sea, πήγα σε όλο αυτό το λάκτισμα του ωκεανού. 213 00:17:34,304 --> 00:17:37,890 Και αποδεικνύεται, αν είστε βαθιά κάτω από το νερό και ανεβαίνεις πολύ γρήγορα, 214 00:17:37,891 --> 00:17:39,851 ξεκινούν όλες αυτές οι φυσαλίδες συσσώρευση στις αρθρώσεις σας. 215 00:17:39,852 --> 00:17:42,813 Μπορεί να σας κάνει να αρρωστήσετε πραγματικά. Μπορεί ακόμη και να σε σκοτώσει. 216 00:17:43,522 --> 00:17:46,065 - Τι; - Ναι, γι' αυτό πρέπει να πας αργά. 217 00:17:46,066 --> 00:17:48,151 Λοιπόν, τι γίνεται αν δεν ανέβω αργά; 218 00:17:49,611 --> 00:17:51,196 Τότε είσαι νεκρός. 219 00:17:51,822 --> 00:17:53,656 - Τι; - Α, αλλά αν νιώθεις άσχημα, 220 00:17:53,657 --> 00:17:57,034 θα μπορούσες να ξαναπάς κάτω, αλλά πρέπει να πάτε τουλάχιστον 20 πόδια. 221 00:17:57,035 --> 00:17:58,411 - Και να κάνω τι; - [τραυλίζει] 222 00:17:58,412 --> 00:18:00,496 Θα... [τραύλιζε] ...απλώς θα κάνατε παρέα 223 00:18:00,497 --> 00:18:02,915 μέχρι να μην αισθάνεσαι πεθαίνεις πια, φαντάζομαι. 224 00:18:02,916 --> 00:18:05,334 [γέλια] 225 00:18:05,335 --> 00:18:08,045 - Ναι, σίγουρα. Θα το κάνω αυτό. - [γέλια] 226 00:18:08,046 --> 00:18:10,090 Όχι, δεν θα το κάνω αυτό. Το κάνεις αυτό. 227 00:18:11,008 --> 00:18:13,092 - Τι; - Αυτό είναι το σιλό σου, άρα το σώσε. 228 00:18:13,093 --> 00:18:14,468 Αλλά εσύ είσαι ο μηχανικός! 229 00:18:14,469 --> 00:18:16,262 Φαίνεται να ξέρεις ακριβώς τι πρέπει να γίνει. 230 00:18:16,263 --> 00:18:17,931 - Όχι, αλλά δεν μπορώ. - Γιατί; 231 00:18:18,640 --> 00:18:20,057 Γιατί δεν μπορείς; Φοβάσαι; 232 00:18:20,058 --> 00:18:23,102 Γιατί φοβάμαι. Γιατί λοιπόν με αναγκάζεις να το κάνω, ε; 233 00:18:23,103 --> 00:18:25,396 [τραυλίζει] Κοίτα, γιατί είμαι επικεφαλής της πληροφορικής. 234 00:18:25,397 --> 00:18:27,732 Το Silo 17 είναι η προτεραιότητά μου. 235 00:18:27,733 --> 00:18:29,901 Δεν είσαι επικεφαλής της πληροφορικής! Στάση! 236 00:18:29,902 --> 00:18:32,821 - Δεν είσαι καν Solo! - I-- [αναπνέω βαριά] 237 00:18:34,406 --> 00:18:35,615 [τραυλίζει] 238 00:18:35,616 --> 00:18:38,618 Παρακαλώ. Παρακαλώ. Παρακαλώ, είμαι ο τελευταίος. 239 00:18:38,619 --> 00:18:40,912 Είμαι αποτυχημένος. Αν πάω στο νερό, θα... 240 00:18:40,913 --> 00:18:44,123 [τραυλίζει] Θα πεθάνω. Είμαι τρελό, εσύ όχι. 241 00:18:44,124 --> 00:18:47,001 Εσύ-- Γ-Έλα. Κάντε το, σας παρακαλώ. Θα το κάνεις; 242 00:18:47,002 --> 00:18:49,462 Μπορείτε να βοηθήσετε -- βοηθήστε να σωθεί ολόκληρο το σιλό. 243 00:18:49,463 --> 00:18:53,341 Μπορείς -- Μπορείς -- Μπορείς κρατήστε με να καταστρέψω τα πάντα. 244 00:18:53,342 --> 00:18:55,344 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 245 00:18:57,387 --> 00:18:59,556 [αναπνέει τρεμάμενα] 246 00:19:00,224 --> 00:19:01,432 Παρακαλώ. 247 00:19:01,433 --> 00:19:04,436 [αναπνέοντας βαθιά] 248 00:19:06,438 --> 00:19:09,900 [Η Τζουλιέτ αναπνέει βαθιά] 249 00:19:11,902 --> 00:19:13,111 [ψιθυρίζει] Γαμώτο. 250 00:20:06,415 --> 00:20:10,169 Σήμερα το πρωί, οι αντάρτες εξαπέλυσε μια επίθεση στο σιλό μας. 251 00:20:11,003 --> 00:20:14,840 Όλοι σας αξίζει να επαίνους για τη διατήρηση της ειρήνης 252 00:20:15,382 --> 00:20:18,802 και να το κάνει χωρίς τη βοήθεια της ραδιοεπικοινωνίας. 253 00:20:21,221 --> 00:20:24,140 Πήρα την απόφαση να κλείσουν τα ραδιόφωνα 254 00:20:24,141 --> 00:20:27,186 κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας με τον Σερίφη Μπίλινγκς χθες το βράδυ. 255 00:20:27,769 --> 00:20:31,022 Πιστεύω ότι ο Paul Billings έχει συλληφθεί όμηρος 256 00:20:31,023 --> 00:20:33,232 και αναγκάζεται να πει αυτά που είπε. 257 00:20:33,233 --> 00:20:34,483 [οι πολίτες μουρμουρίζουν] 258 00:20:34,484 --> 00:20:37,570 [Bernard] Χωρίς αμφιβολία, αυτό θα είναι ξεκαθαρίστηκε όταν τελειώσει η εξέγερση 259 00:20:37,571 --> 00:20:40,532 και ο Σερίφης Μπίλινγκς επιστρέφει στην Up Top, όπου ανήκει. 260 00:20:41,533 --> 00:20:46,538 Μέχρι τότε, όλη η ραδιοεπικοινωνία σε όλο το σιλό παραμένει ανάπηρο. 261 00:20:47,164 --> 00:20:48,373 Τι σημαίνει αυτό; 262 00:20:51,376 --> 00:20:53,462 «Μας λέει ψέματα»; 263 00:20:54,463 --> 00:20:56,714 Άκουσα ότι η τροφοδοσία παρέμεινε ενεργοποιημένη στο IT 264 00:20:56,715 --> 00:20:58,717 ενώ το υπόλοιπο Σιλό ήταν στο σκοτάδι. 265 00:21:01,053 --> 00:21:03,721 Μηχανικοί έλεγχοι όπου πηγαίνει η ισχύς. 266 00:21:03,722 --> 00:21:08,352 Άφησαν το IT ενεργοποιημένο για λίγα λεπτά για να αμφισβητήσει το τμήμα μου και για μένα. 267 00:21:10,020 --> 00:21:12,606 Μην κάνετε λάθος, δεχόμαστε επίθεση. 268 00:21:13,148 --> 00:21:16,275 Εξαιτίας αυτού, όλα τα πράγματα που σχετίζονται με την εξέγερση 269 00:21:16,276 --> 00:21:18,027 θα διεκπεραιωθεί από τη Δικαιοσύνη. 270 00:21:18,028 --> 00:21:21,572 Η δουλειά σου, όπως πάντα, είναι να διατηρήσετε την ειρήνη στα επίπεδά σας. 271 00:21:21,573 --> 00:21:23,867 Η δικαστική θα φροντίσει από όλα τα άλλα. 272 00:21:25,369 --> 00:21:26,662 Αυτό είναι όλο προς το παρόν. 273 00:21:27,246 --> 00:21:29,121 Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. 274 00:21:29,122 --> 00:21:32,793 [οι πολίτες μουρμουρίζουν] 275 00:21:34,962 --> 00:21:36,796 Δεν ξέρω γιατί εσύ παιδιά με έφεραν εδώ. 276 00:21:36,797 --> 00:21:37,881 [Χανκ] Σίγουρα το κάνεις. 277 00:21:41,093 --> 00:21:43,010 Μια μικρή μπουκιά; Ανανεώστε τη μνήμη σας. 278 00:21:43,011 --> 00:21:45,137 Δεν είχα τίποτα να κάνω με δηλητηρίαση του φαγητού. 279 00:21:45,138 --> 00:21:46,931 [Χανκ] Πάμε. 280 00:21:46,932 --> 00:21:48,684 Κοίτα, σου είπα ότι ήξερες. 281 00:21:49,726 --> 00:21:52,479 Τώρα, εδώ είναι το θέμα, Μάρτιν. 282 00:21:53,146 --> 00:21:56,608 Αν δεν δηλητηρίασες το απόθεμα τροφής, ποιος το έκανε; 283 00:21:58,569 --> 00:22:00,152 Ι-- [γέλια] 284 00:22:00,153 --> 00:22:01,989 Δεν ξέρω ποιοι είναι οι άλλοι ακροατές. 285 00:22:03,907 --> 00:22:05,908 - Ορκίζομαι. εγω-- - Ορκίζεται, Χανκ. 286 00:22:05,909 --> 00:22:07,578 [Χανκ] Χα. Ναι, τον πιστεύω. 287 00:22:08,662 --> 00:22:09,954 Εσείς; 288 00:22:09,955 --> 00:22:11,373 Γέρνοντας προς το ναι. 289 00:22:12,124 --> 00:22:15,586 Αλλά πιστεύω επίσης ότι ο Μάρτιν εδώ μπορεί να είναι σε θέση για να μας πεις λίγα περισσότερα. 290 00:22:16,170 --> 00:22:19,422 Και αν μας βοηθήσει, ίσως όχι πες σε όλους ότι τους έχει εκνευρίσει 291 00:22:19,423 --> 00:22:20,882 στο Δικαστικό όλο αυτό το διάστημα. 292 00:22:20,883 --> 00:22:22,049 - [Ο Μάρτιν αναστενάζει] - [Χανκ] Χμ; 293 00:22:22,050 --> 00:22:23,969 [Χανκ] Τι πιστεύεις για αυτό, Μάρτιν; 294 00:22:25,596 --> 00:22:29,141 [αναστεναγμοί] T-Υπάρχει ένα μέρος όπου κάποιος αφήνει σημειώσεις για εμάς στην αίθουσα καθαρισμού. 295 00:22:29,892 --> 00:22:32,185 Ένας από τους κάδους συλλογής έχει κούφια λαβή, 296 00:22:32,186 --> 00:22:33,853 και δεν ξερω που αφήνει και τις σημειώσεις. 297 00:22:33,854 --> 00:22:36,607 Παίρνουμε στο χρήσιμο μέρος σύντομα ή-- 298 00:22:40,068 --> 00:22:41,862 Υπήρχε ένα σημείωμα εκεί μέσα σήμερα. 299 00:22:43,447 --> 00:22:44,448 Μια παραγγελία. 300 00:22:45,073 --> 00:22:46,325 Τι είδους παραγγελία; 301 00:22:51,330 --> 00:22:54,415 Νομίζω ότι πρέπει να σκεφτούμε τι θα κάνουμε αν είμαστε μόνοι σε αυτό. 302 00:22:54,416 --> 00:22:56,168 Χρειαζόμαστε ένα εφεδρικό σχέδιο. 303 00:22:57,544 --> 00:22:59,505 Θα μου πεις γιατί με φίλησες; 304 00:23:01,256 --> 00:23:03,133 Δεν σε φίλησα. με φίλησες. 305 00:23:05,135 --> 00:23:08,972 Και το θέμα μου είναι ότι πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι. Κάτι μεγάλο... 306 00:23:09,890 --> 00:23:11,349 Γιατί με κοιτάς έτσι; 307 00:23:11,350 --> 00:23:13,267 [Χανκ] Συγγνώμη που διακόπτω. 308 00:23:13,268 --> 00:23:15,061 [Shirley] Τι είναι αυτό; 309 00:23:15,062 --> 00:23:17,647 Πρέπει να πάρουμε εσένα και τον Knox υπό κράτηση. 310 00:23:17,648 --> 00:23:19,524 - Το ξανακάνουμε αυτό; - [Η Σίρλεϋ αναστενάζει] 311 00:23:19,525 --> 00:23:20,942 - Νόμιζα ότι... - [Χανκ] Δεν είμαστε εδώ για να σε συλλάβουμε. 312 00:23:20,943 --> 00:23:23,612 Μόλις μιλήσαμε με έναν ακροατή. Υπάρχει μια πλοκή για να... 313 00:23:24,696 --> 00:23:26,239 [αναστεναγμοί] 314 00:23:26,240 --> 00:23:27,783 Λοιπόν, για να σε σκοτώσω. 315 00:23:30,369 --> 00:23:32,745 Φροντίστε να μην έχουμε κανένα πρόβλημα με τους βουλευτές. 316 00:23:32,746 --> 00:23:33,829 Θα το κάνω, κύριε. 317 00:23:33,830 --> 00:23:35,581 Καταλήξατε πουθενά με τον McLain; 318 00:23:35,582 --> 00:23:37,458 Πουθενά, αλλά ακόμα κι αν μιλούσε, 319 00:23:37,459 --> 00:23:39,919 δεν θα μπορούσαμε να βασιστούμε στις πληροφορίες. 320 00:23:39,920 --> 00:23:42,588 Πού βρισκόμαστε στο ένταλμα για αναζήτηση Προμήθεια; 321 00:23:42,589 --> 00:23:45,216 Χρειαζόμαστε ένα; Θα έλεγε το Σύμφωνο ότι αυτό εμπίπτει στις εξουσίες έκτακτης ανάγκης-- 322 00:23:45,217 --> 00:23:47,802 Φυσικά δεν χρειάζομαι ένα, αλλά θέλω ένα 323 00:23:47,803 --> 00:23:49,929 να διατηρήσει τουλάχιστον η εμφάνιση της τάξης. 324 00:23:49,930 --> 00:23:53,141 Λοιπόν, πάλι, έχετε το ένταλμα; 325 00:23:54,059 --> 00:23:56,519 Ο δικαστής Σιμς δεν το έχει υπογράψει. 326 00:23:56,520 --> 00:23:57,729 Γιατί όχι; 327 00:23:58,689 --> 00:23:59,981 Έστειλε μήνυμα. [αναστεναγμοί] 328 00:23:59,982 --> 00:24:02,525 Θέλει να σου μιλήσει πρώτα στις θαλάμες του. 329 00:24:02,526 --> 00:24:04,778 [Ο Μπέρναρντ αναπνέει βαθιά] 330 00:24:06,071 --> 00:24:09,283 [γύρισμα, κροτάλισμα] 331 00:24:12,786 --> 00:24:13,954 [χτυπήματα] 332 00:24:15,372 --> 00:24:16,747 Τελειώνεις τις μπότες; 333 00:24:16,748 --> 00:24:18,416 - Ναι. - Εντάξει. 334 00:24:18,417 --> 00:24:20,752 Τους έβαλα βάρη όπως ζήτησες. 335 00:24:21,420 --> 00:24:24,256 Έτσι αυτό-- [αναστενάζει] Ξέρεις, αυτό πρέπει να σας κρατήσει στα πόδια σας. 336 00:24:29,636 --> 00:24:32,806 Χμ, στους προηγούμενους καιρούς, 337 00:24:33,307 --> 00:24:36,100 συνήθιζαν να κάνουν αυτό το πράγμα που λέγεται κολύμπι, 338 00:24:36,101 --> 00:24:39,228 όπου θα τραβούσαν με τα χέρια τους και κλωτσάνε με τα πόδια τους 339 00:24:39,229 --> 00:24:41,481 να κινηθεί μέσα στο νερό ακριβώς όπως ένα ψάρι. 340 00:24:42,733 --> 00:24:43,858 εκτός... 341 00:24:43,859 --> 00:24:47,613 Μόνο που τα ψάρια δεν έχουν χέρια ή πόδια, αλλά... 342 00:24:50,490 --> 00:24:54,076 Βρήκαν επίσης έναν τρόπο, χμ, βλέποντας υποβρύχια. 343 00:24:54,077 --> 00:24:58,122 Κατάλαβαν αν κοίταξαν από γυαλί ότι δεν θα ήταν θολή. 344 00:24:58,123 --> 00:24:59,249 Έτσι... 345 00:25:01,710 --> 00:25:03,336 Σου έφτιαξα αυτά. 346 00:25:03,337 --> 00:25:05,255 S-Surprise. 347 00:25:11,929 --> 00:25:14,973 Τα έφτιαξα από γυαλιά συγκολλητών. 348 00:25:17,142 --> 00:25:19,228 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 349 00:25:22,231 --> 00:25:23,649 Καλά. Μπορείς να το ξεπεράσεις; 350 00:25:25,192 --> 00:25:27,361 [τρίζει μέταλλο, τρίξιμο] 351 00:25:36,245 --> 00:25:38,455 Πόσο καιρό θα μείνεις θυμωμένος μαζί μου; 352 00:25:39,206 --> 00:25:41,208 Αν πεθάνουν οι άνθρωποι στο σιλό μου... 353 00:25:44,169 --> 00:25:46,338 Απλώς ελέγξτε τις γραμμές και βεβαιωθείτε το ηλεκτρικό πλυντήριο λειτουργεί. 354 00:26:29,339 --> 00:26:31,007 Δεν καταλαβαίνεις πώς λειτουργεί αυτό, εσείς; 355 00:26:31,008 --> 00:26:33,217 [Σάρον] Λυπάμαι. Μόλις μπήκε μέσα. Δεν μπορούσα να τον κάνω να σταματήσει. 356 00:26:33,218 --> 00:26:34,635 [Sims] Είναι εντάξει, Σάρον. Μπορείτε να πάτε. 357 00:26:34,636 --> 00:26:36,888 [Μπέρναρντ] Σου ανέθεσα αυτή τη θέση-- αυτή η προώθηση-- 358 00:26:36,889 --> 00:26:38,723 γιατί δεν ήθελα ποτέ να ξαναδώ το πρόσωπό σου. 359 00:26:38,724 --> 00:26:40,725 Δεν υπάρχουν άλλες κουβέντες μεταξύ μας. 360 00:26:40,726 --> 00:26:41,809 Όχι συζητήσεις. 361 00:26:41,810 --> 00:26:43,519 Υπογράφεις αυτό που σου λέω να υπογράψεις. 362 00:26:43,520 --> 00:26:46,022 Κάθεσαι πίσω από αυτό το γραφείο, προσποιείσαι ότι έχεις δύναμη, 363 00:26:46,023 --> 00:26:47,398 και μετά πας σπίτι. 364 00:26:47,399 --> 00:26:49,358 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι το υπόλοιπο της ζωής σου. 365 00:26:49,359 --> 00:26:52,905 Τώρα βγάλτε τη σφραγίδα σας και δώσε μου το γαμημένο ένταλμα έρευνας. 366 00:27:00,662 --> 00:27:03,081 [Ο Sims αναπνέει βαθιά] 367 00:27:03,790 --> 00:27:04,874 Όχι. 368 00:27:04,875 --> 00:27:05,958 Οχι; 369 00:27:05,959 --> 00:27:08,253 Σου έδωσα μια δεκαετία από τη ζωή μου, 370 00:27:09,755 --> 00:27:12,674 την πίστη μου, την πίστη μου. 371 00:27:13,842 --> 00:27:18,847 Τα προβλήματα που σου έλυσα, δεν νομίζεις ότι πλήρωσα ένα τίμημα για αυτό; 372 00:27:19,348 --> 00:27:20,473 Και γιατί; 373 00:27:20,474 --> 00:27:21,934 Γιατί σε εμπιστεύτηκα. 374 00:27:22,559 --> 00:27:25,520 Νόμιζα ότι είχαμε κατανόηση θα με έκανες τη σκιά σου. 375 00:27:25,521 --> 00:27:27,314 Ήθελα να είσαι η σκιά μου, Ρόμπερτ. 376 00:27:28,023 --> 00:27:30,150 Και τότε πραγματικά ποτέ δεν το πέτυχα, έτσι δεν είναι; 377 00:27:30,943 --> 00:27:33,861 Κατά βάθος, πρέπει να είχα επιφυλάξεις. 378 00:27:33,862 --> 00:27:36,532 Και μετά, τελικά, κατάλαβα τι ήταν. 379 00:27:37,115 --> 00:27:40,535 Είσαι πολύ καλός στην επίλυση προβλημάτων, αλλά σου λείπει η περιέργεια. 380 00:27:40,536 --> 00:27:42,870 Και αυτό είναι κάτι ο επικεφαλής της πληροφορικής πρέπει να έχει, 381 00:27:42,871 --> 00:27:45,414 και επομένως κάτι που πρέπει να έχει η σκιά του. 382 00:27:45,415 --> 00:27:49,253 Είναι κάτι που είχε η παλιά μου σκιά και κάτι που έχει η νέα μου σκιά. 383 00:27:50,796 --> 00:27:54,132 Έκανες τον Λούκας Κάιλ σκιά σου; 384 00:27:56,426 --> 00:27:59,595 Χαίρομαι που έχεις τόσο δυνατή ομάδα στο πλευρό σου. 385 00:27:59,596 --> 00:28:04,643 Λούκας Κάιλ, Αμούνδσεν, αλλά η λίστα τελειώνει εκεί. 386 00:28:05,394 --> 00:28:06,602 Έχασες τον σερίφη. 387 00:28:06,603 --> 00:28:09,522 Κάθε αναπληρωτής σε υπηρεσία ακούσατε Billings να σας υπονομεύουν. 388 00:28:09,523 --> 00:28:13,610 Πόσο καιρό θα χάσεις όλο το τμήμα και το δικαστικό; 389 00:28:14,736 --> 00:28:17,864 Γκράφιτι στις σκάλες, στην Up Top όχι λιγότερο, 390 00:28:17,865 --> 00:28:20,200 και δεν πλήρωσες κάποιον να το βάψει. 391 00:28:22,452 --> 00:28:24,830 Αυτό δεν είναι μέρος του σχεδίου, είναι, Μπέρνι; 392 00:28:25,414 --> 00:28:28,040 Και ξέρουμε και οι δύο ότι ο Amundsen είναι άχρηστος. 393 00:28:28,041 --> 00:28:30,168 Δεν είχες ιδέα για την πυρίτιδα, εσείς; 394 00:28:30,169 --> 00:28:32,337 Γιατί δεν ξέρει τι να ψάξει. 395 00:28:32,963 --> 00:28:35,715 Ο μόνος λόγος που μπόρεσε για να σώσει αυτούς τους επιδρομείς χθες 396 00:28:35,716 --> 00:28:38,051 ήταν εξαιτίας μου και της Καμίλ. 397 00:28:38,969 --> 00:28:43,891 Τώρα, πρέπει να αναρωτιέστε, «Τι άλλο μου λείπει;» 398 00:28:44,516 --> 00:28:45,726 θα σου πω. 399 00:28:46,685 --> 00:28:51,190 Σας τελειώνουν οι σύμμαχοι, και σου τελειώνουν οι κινήσεις. 400 00:28:53,358 --> 00:28:55,068 Τι σου λείπει, Ρομπ; 401 00:28:56,403 --> 00:28:59,405 Αφού με έβαλες σε θέση όπου δεν είχα άλλη επιλογή 402 00:28:59,406 --> 00:29:02,950 αλλά να αφαιρέσει τη ζωή μιας γυναίκας Είχα κάποια αγάπη για, 403 00:29:02,951 --> 00:29:06,954 συμφωνήσαμε και οι δύο ότι οι δύο άνθρωποι έρχονται να τη γνωρίσω από το Μηχανικό 404 00:29:06,955 --> 00:29:10,125 θα κατηγορούνταν για τον θάνατό της, και μετά ξέφυγαν. 405 00:29:10,792 --> 00:29:14,337 Τώρα, η γυναίκα σου μπορεί να βοήθησε σώστε αυτούς τους επιδρομείς χθες, 406 00:29:14,338 --> 00:29:19,175 αλλά είναι και ο λόγος για εκείνους τους φυγάδες το έκανε με ασφάλεια πίσω στο Down Deep. 407 00:29:19,176 --> 00:29:22,262 Αλλά το ήξερες ήδη, έτσι δεν είναι, 408 00:29:23,263 --> 00:29:26,058 λαμβάνοντας υπόψη πόσο δεμένοι είστε οι δυο σας; 409 00:29:32,397 --> 00:29:33,565 [χτυπώντας] 410 00:29:38,445 --> 00:29:40,113 [κάνει κλικ στη γλώσσα] Τι θέλετε; 411 00:29:41,281 --> 00:29:43,741 Έχουμε ένα πρόβλημα με αρουραίους εδώ κάτω, Φράνσις, 412 00:29:43,742 --> 00:29:47,161 και ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε λίγο περισσότερο από τον Marty Glynn. 413 00:29:47,162 --> 00:29:49,121 Α, γιατί είναι αυτό; 414 00:29:49,122 --> 00:29:52,000 Έλα, Φράνσις. Και οι δύο γνωρίζουμε το είδος της εταιρείας που διατηρείτε. 415 00:29:53,210 --> 00:29:55,419 Κάποιος προσπάθησε να δηλητηριάσει την προσφορά τροφίμων, 416 00:29:55,420 --> 00:29:57,004 μόνο θα χειροτερέψει. 417 00:29:57,005 --> 00:29:59,758 - Αυτό είναι σοβαρό. - Α, είναι σοβαρό; 418 00:30:01,093 --> 00:30:02,093 Το ακούς αυτό; 419 00:30:02,094 --> 00:30:03,803 Είπε ότι είναι σοβαρό. 420 00:30:03,804 --> 00:30:05,304 Λοιπόν, ακούγεται σοβαρό. 421 00:30:05,305 --> 00:30:06,515 - Ωχ. - Συγγνώμη. 422 00:30:07,724 --> 00:30:10,351 Σοβαρά, Χανκ. Αν νομίζετε ότι ξέρω κανέναν αρουραίο, 423 00:30:10,352 --> 00:30:12,104 - μπορείς να πηδήξεις. - Έλα... 424 00:32:01,588 --> 00:32:02,589 Όχι. 425 00:32:03,549 --> 00:32:05,550 [Shirley] Σου το είπε η Φράνσις ήταν χάσιμο χρόνου. 426 00:32:05,551 --> 00:32:10,055 Ναι. Λοιπόν, είχες δίκιο. [αναστεναγμοί] 427 00:32:13,016 --> 00:32:15,977 [Ο Παύλος αναστενάζει, μουρμουρίζει] 428 00:32:15,978 --> 00:32:17,353 [Χανκ] Τι ψάχνεις; 429 00:32:17,354 --> 00:32:19,648 Γνωρίζουμε ότι οι ακροατές παίρνουν σημειώσεις στο δωμάτιο σκουπιδιών, 430 00:32:20,732 --> 00:32:23,110 οπότε χρειαζόμαστε μια λίστα με άτομα που έχουν πρόσβαση. 431 00:32:23,652 --> 00:32:26,153 - Επόμενο συρτάρι κάτω. - [Παύλος] Με τι το καταχωρίσατε; 432 00:32:26,154 --> 00:32:28,490 Στέλνουν μηνύματα να μας σκοτώσουν. 433 00:32:29,324 --> 00:32:30,868 Ας στείλουμε ένα μήνυμα πίσω. 434 00:32:31,618 --> 00:32:33,160 Σαν τι; [αναστεναγμοί] 435 00:32:33,161 --> 00:32:36,080 Χρησιμοποιήσαμε ήδη μπαρούτι να πυροβολήσει κάτι στον άξονα. 436 00:32:36,081 --> 00:32:38,458 Αν μας έφτανε, θα μπορούσαμε να σας στείλουμε. 437 00:32:39,710 --> 00:32:42,420 Το σκέφτεσαι ποτέ ίσως σε θέλουν νεκρό 438 00:32:42,421 --> 00:32:44,256 επειδή σε πονάει τόσο πολύ; 439 00:32:47,968 --> 00:32:49,803 Εσείς οι δύο μοιάζετε σαν να διασκεδάζετε. 440 00:32:51,889 --> 00:32:53,473 Τι μπορούμε να κάνουμε για σένα, Walk; 441 00:32:54,349 --> 00:32:56,225 [Μάρθα] Μπορείς να μου πεις περί δικαστικής απομόνωσης. 442 00:32:56,226 --> 00:32:58,853 - Δούλεψες εκεί. - Δούλεψα στη Δικαστική, ναι. 443 00:32:58,854 --> 00:33:01,480 Περπάτα, έλα, αυτό δεν θα βοηθήσει. 444 00:33:01,481 --> 00:33:02,857 Μπορείς σε παρακαλώ... 445 00:33:02,858 --> 00:33:04,358 Και; 446 00:33:04,359 --> 00:33:07,445 Ελάχιστοι άνθρωποι στο Δικαστικό ακόμα και να το ξέρεις, 447 00:33:07,446 --> 00:33:09,656 πόσο μάλλον να έχουν πρόσβαση σε αυτό. 448 00:33:10,991 --> 00:33:14,912 Ξέρω ανθρώπους που πήγαν στην απομόνωση συνήθως δεν έβγαινε. 449 00:33:16,246 --> 00:33:17,496 Και ξέρω ότι η Shirley έχει δίκιο. 450 00:33:17,497 --> 00:33:20,374 Αυτή η γραμμή αμφισβήτησης δεν θα σε οδηγήσει πουθενά καλά. 451 00:33:20,375 --> 00:33:22,544 Ο Μακλέιν βρίσκεται σε ένα φρούριο. 452 00:33:23,462 --> 00:33:24,630 Δεν υπάρχει περίπτωση. 453 00:33:25,547 --> 00:33:28,174 [Η Μάρθα τραυλίζει] Θα μπορούσα τουλάχιστον να της πάρεις ένα μήνυμα; 454 00:33:28,175 --> 00:33:30,718 Δεν επιτρέπουν στους αχθοφόρους οπουδήποτε κοντά στα οδοφράγματα. 455 00:33:30,719 --> 00:33:33,137 Θα μπορούσες-- Θα μπορούσες ραδιόφωνο ένας από τους φίλους σου. 456 00:33:33,138 --> 00:33:34,764 Έλα, μπορείς να ζητήσεις μια χάρη. 457 00:33:34,765 --> 00:33:36,724 Άκουσες οτιδήποτε στο ραδιόφωνό σας σήμερα, Walk; 458 00:33:36,725 --> 00:33:38,559 [τραβολίζει] Όχι. Γιατί; 459 00:33:38,560 --> 00:33:40,520 Ο δήμαρχος το έκλεισε γιατί δεν του άρεσε 460 00:33:40,521 --> 00:33:42,272 τι έλεγε ο σερίφης εδώ. 461 00:33:43,774 --> 00:33:45,525 [Η Μάρθα τραυλίζει] Στείλτε ένα μήνυμα στον υπολογιστή. 462 00:33:45,526 --> 00:33:46,985 [Shirley] Κλείσε το κι αυτό. 463 00:33:51,073 --> 00:33:55,701 Πριν από είκοσι πέντε χρόνια, δεν έκανα αρκετά. Έτσι την έχασα στην αρχή. 464 00:33:55,702 --> 00:33:58,955 [ειπνέει απότομα] Θα είμαι καταραμένος αν δεν κάνω αρκετά αυτή τη φορά. 465 00:33:58,956 --> 00:34:00,374 - [Χανκ] Βόλτα. - [Μάρθα] Όχι. 466 00:34:01,959 --> 00:34:04,544 Υπάρχει κανείς στην άλλη πλευρά του φράγματος 467 00:34:04,545 --> 00:34:06,921 ότι μπορείτε να εμπιστευτείτε αρκετά να πάρεις μια σημείωση; 468 00:34:06,922 --> 00:34:08,590 Σχετικά με τη δικαστική απομόνωση; 469 00:34:10,259 --> 00:34:11,467 [χλευάζει] Όχι. 470 00:34:13,512 --> 00:34:14,720 [αναστεναγμοί] 471 00:34:14,721 --> 00:34:17,516 Δείξε μου - Δείξε μου ξανά το atbash. 472 00:34:18,725 --> 00:34:21,936 - [μπιπ του tablet] - Σωστά. Απλώς... 473 00:34:21,937 --> 00:34:23,647 Όχι, δεν έχει νόημα. 474 00:34:24,313 --> 00:34:25,690 Πηγαίνετε-- Επιστρέψτε στο αρχικό. 475 00:34:35,534 --> 00:34:36,909 Κι αν δεν είναι γράμματα; 476 00:34:38,745 --> 00:34:42,497 Δείξε μου τα πάντα για τους αριθμητικούς κρυπτογράφησης. 477 00:34:42,498 --> 00:34:44,585 [μπιπ του tablet] 478 00:35:57,783 --> 00:36:00,077 [τρίζει, τρίζει] 479 00:36:01,328 --> 00:36:02,371 [γρυλίζει] 480 00:36:12,798 --> 00:36:15,425 Αναγνωρίζετε οποιοδήποτε από αυτά τα ονόματα από τις δικαστικές σας ημέρες; 481 00:36:15,968 --> 00:36:17,052 Οχι ακόμη. 482 00:36:17,886 --> 00:36:20,179 [Shirley] Πάντα πίστευα ότι η Lorelei ήταν ακροατής. 483 00:36:20,180 --> 00:36:22,808 Ο Lorelei είναι μαλάκας, όχι ακροατής. 484 00:36:23,475 --> 00:36:26,979 Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι είναι το μόνο μέρος όπου οι ακροατές παίρνουν τις παραγγελίες τους. 485 00:36:28,105 --> 00:36:29,189 Κατ; 486 00:36:30,399 --> 00:36:31,607 Έχεις πρόβλημα. 487 00:36:31,608 --> 00:36:32,692 Τι; 488 00:36:32,693 --> 00:36:35,027 Αφού έφυγες, είπε η Φράνσις έπρεπε να πάει κάπου. 489 00:36:35,028 --> 00:36:37,238 Ήμουν σχεδόν σίγουρος ότι έλεγε ψέματα, οπότε την ακολούθησα. 490 00:36:37,239 --> 00:36:39,282 - [Χανκ] Την ακολούθησες; - [Kathleen] Στην καφετέρια. 491 00:36:39,283 --> 00:36:41,285 - Τα πράγματα ξεφεύγουν από τον έλεγχο. - [Knox] Σερίφης. 492 00:36:42,077 --> 00:36:45,037 Καμία προσβολή σε κανέναν από εσάς, αλλά αν είναι ήδη εκτός ελέγχου, 493 00:36:45,038 --> 00:36:47,332 θα χρειαστείς κάποιον μπορεί να ακούσουν πραγματικά. 494 00:36:59,678 --> 00:37:01,638 [χτυπάει το κουδούνι] 495 00:37:29,791 --> 00:37:31,919 [στροβιλίζοντας μηχανήματα] 496 00:37:56,360 --> 00:37:58,277 [οι πολίτες φωνάζουν, φωνάζουν] 497 00:37:58,278 --> 00:37:59,320 Φύγε μακριά μου! 498 00:37:59,321 --> 00:38:00,405 Παραμένουμε μαζί! 499 00:38:01,240 --> 00:38:02,741 Κίνηση! Γεια σου! Ηρεμώ! 500 00:38:04,034 --> 00:38:05,993 - Γύρνα πίσω! - Προσπάθησε να μας σκοτώσει. 501 00:38:05,994 --> 00:38:06,994 Μας δηλητηρίασε το φαγητό. 502 00:38:06,995 --> 00:38:08,913 [Maeve] Όχι, δεν το έκανα, το ορκίζομαι! Ρωτήστε τους! 503 00:38:08,914 --> 00:38:10,706 Τους έδειξα το δηλητηριασμένο φαγητό. Δεν το έκανα. 504 00:38:10,707 --> 00:38:12,834 - Είσαι ένας βρωμερός ψεύτης! - [Maeve] Δεν λέω ψέματα! 505 00:38:12,835 --> 00:38:14,460 - Μείνε πίσω! - [Knox] Είναι αλήθεια. Είναι αλήθεια. 506 00:38:14,461 --> 00:38:16,922 Η Maeve μας είπε ότι το φαγητό ήταν δηλητηριασμένο. 507 00:38:17,714 --> 00:38:19,757 Βλέπεις; τρελή σκύλα. 508 00:38:19,758 --> 00:38:21,718 - [φωνάζοντας] - [Πωλ] Εντάξει! Εντάξει! Μείνε πίσω! 509 00:38:22,427 --> 00:38:24,846 Εντάξει! Εντάξει! Πίσω! 510 00:38:24,847 --> 00:38:26,889 Ήταν ωραία εκ μέρους σου για να βεβαιωθώ ότι κανείς δεν τραυματίστηκε. 511 00:38:26,890 --> 00:38:28,892 [αναπνέει τρεμάμενα] Τι; 512 00:38:31,395 --> 00:38:32,396 Γεια σου. 513 00:38:34,857 --> 00:38:37,276 Πώς είναι η μαμά σου αυτές τις μέρες, Maeve; 514 00:38:39,319 --> 00:38:40,571 Τα φάρμακα... 515 00:38:41,280 --> 00:38:43,782 Πριν ήταν αρκετά σπάνιοι, αλλά από τον αποκλεισμό, 516 00:38:45,284 --> 00:38:46,869 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι τα πράγματα ήταν εύκολα. 517 00:38:51,206 --> 00:38:52,332 [αναπνέει τρεμάμενα] 518 00:38:56,545 --> 00:38:59,172 Είναι στην Ιατρική. [αναπνέει τρεμάμενα] 519 00:38:59,173 --> 00:39:00,716 Πάνω από τον αποκλεισμό. 520 00:39:03,760 --> 00:39:05,219 [κλαίει] 521 00:39:05,220 --> 00:39:06,638 έπρεπε. 522 00:39:07,681 --> 00:39:09,682 Αν δεν έκανα αυτό που είπαν... 523 00:39:09,683 --> 00:39:11,476 Φοβόσασταν κάτι θα της έκαναν. 524 00:39:13,562 --> 00:39:15,230 Δεν είχα επιλογή. 525 00:39:17,274 --> 00:39:19,233 Αλλά φρόντισα να μην τραυματιστεί κανείς. 526 00:39:19,234 --> 00:39:21,402 Τι γίνεται με την εντολή θανάτωσης στο Knox και στη Shirley; 527 00:39:21,403 --> 00:39:23,572 [αναπνέει τρεμάμενα] Μου είπαν να φυτέψει αυτή τη νότα. 528 00:39:24,281 --> 00:39:25,866 Είπαν ότι θα αναστατώσει τον κόσμο. 529 00:39:26,742 --> 00:39:28,076 Στρέψτε τα ο ένας εναντίον του άλλου. 530 00:39:28,660 --> 00:39:30,245 Λοιπόν, υποθέτω ότι λειτούργησε. 531 00:39:31,538 --> 00:39:32,622 Παρακαλώ. 532 00:39:32,623 --> 00:39:34,832 [αναπνέει τρεμάμενα] Μη με σκοτώσεις. 533 00:39:34,833 --> 00:39:37,044 [αναπνέει τρεμάμενα] Είμαι ένας από εσάς. 534 00:39:38,962 --> 00:39:40,589 Αυτό σημαίνει ακόμα κάτι. 535 00:39:43,050 --> 00:39:44,843 [Η Maeve αναπνέει τρεμάμενα] 536 00:39:47,513 --> 00:39:48,931 Δεν θα σε σκοτώσουμε. 537 00:39:50,349 --> 00:39:52,976 Δεν θα σε στείλουμε στα ορυχεία όπως κάνουν στην κορυφή. 538 00:39:54,520 --> 00:39:58,398 Θα σας δώσουμε μερικές δύσκολες δουλειές, εδώ στο σπίτι σου. 539 00:39:59,775 --> 00:40:01,902 Θα σου βάλουμε σκατά για λίγο. 540 00:40:03,153 --> 00:40:04,863 Να σου υπενθυμίσω ποιος είσαι. 541 00:40:06,657 --> 00:40:08,575 Θα φροντίσουμε να είναι καλά η μαμά σου. 542 00:40:10,786 --> 00:40:13,455 Και δεν θα γυρίσεις ποτέ την πλάτη σου πάλι στο Μηχανικό, θα το κάνεις; 543 00:40:14,331 --> 00:40:17,750 [αναστενάζει] Όχι, ποτέ. 544 00:40:17,751 --> 00:40:21,380 [αναπνέει τρεμάμενα] 545 00:40:23,590 --> 00:40:25,259 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 546 00:40:26,009 --> 00:40:27,760 Είναι μια κρυπτογράφηση βιβλίων. 547 00:40:27,761 --> 00:40:31,889 Εντάξει, τα γράμματα δεν ήταν γράμματα, ήταν αριθμοί. 548 00:40:31,890 --> 00:40:36,143 Άρα, το καθένα αντιστοιχεί στην εμφάνιση μιας λέξης 549 00:40:36,144 --> 00:40:39,273 σε μια συγκεκριμένη σελίδα ενός συγκεκριμένου βιβλίου. 550 00:40:40,107 --> 00:40:43,276 Και νομίζω ότι η σελίδα είναι νούμερο 77 551 00:40:43,277 --> 00:40:45,486 γιατί το επτά είναι ο μόνος αριθμός που χρησιμοποιούσε ο Κουίν 552 00:40:45,487 --> 00:40:50,617 στο τμήμα του μηνύματός του που δεν ήταν σε κώδικα και το χρησιμοποίησε δύο φορές. 553 00:40:52,619 --> 00:40:53,703 [γέλια] 554 00:40:53,704 --> 00:40:56,582 Δοκίμασες τη θεωρία σου; ενάντια στα βιβλία της Κληρονομιάς; 555 00:40:57,875 --> 00:41:00,626 Ναι, δεν έγιναν αγώνες στην Κληρονομιά. 556 00:41:00,627 --> 00:41:02,379 - Τότε κάνεις λάθος. - Δεν κάνω λάθος. 557 00:41:03,046 --> 00:41:07,509 Το μόνο που σημαίνει είναι ότι ο Κουίν δεν χρησιμοποίησε ένα βιβλίο από το Legacy για να δημιουργήσει τον κώδικά του, 558 00:41:08,719 --> 00:41:13,265 που βγάζει νόημα γιατί ήθελε να λυθεί ο κωδικός του. 559 00:41:13,932 --> 00:41:18,979 Μόνο δύο άτομα έχουν πρόσβαση σε αυτό το θησαυροφυλάκιο, σε αυτά τα βιβλία. 560 00:41:20,689 --> 00:41:23,650 Έτσι, χρησιμοποίησε ένα λείψανο. 561 00:41:25,068 --> 00:41:28,237 Ένα βιβλίο που κυκλοφορεί στο Silo. 562 00:41:28,238 --> 00:41:29,864 Ακριβώς. 563 00:41:29,865 --> 00:41:34,745 Χρειαζόμαστε ένα βιβλίο ηλικίας άνω των 140 ετών. 564 00:41:35,287 --> 00:41:37,539 Ίσως και κάτι που ανήκε στον ίδιο τον Κουίν. 565 00:41:39,625 --> 00:41:44,630 Ξέρεις κανέναν στο σιλό που μπορεί να έχει τέτοιο λείψανο; 566 00:41:48,217 --> 00:41:49,384 Ένα άτομο. 567 00:41:51,512 --> 00:41:52,929 Ήξερε. 568 00:41:52,930 --> 00:41:54,473 [ειπνέει απότομα] 569 00:41:56,391 --> 00:42:00,395 Και έχω το βιβλίο με το οποίο μπορείτε να ξεκινήσετε. 570 00:42:30,384 --> 00:42:33,053 [Καμίλ] Θα καταπονήσεις τα μάτια σου καθισμένος στο σκοτάδι έτσι. 571 00:42:41,186 --> 00:42:42,896 Μίλησες στον Μπερνάρ. 572 00:42:44,690 --> 00:42:47,234 Σου είπε για τα δύο Μηχανικά Βοήθησα να φύγω. 573 00:42:49,820 --> 00:42:51,946 Μόλις είχες ορκιστεί ως Δικαστής. 574 00:42:51,947 --> 00:42:55,409 Προσπαθούσες ακόμα να κερδίσεις τον Μπέρναρντ πίσω, που ήταν έξυπνο. 575 00:42:55,909 --> 00:42:57,702 Αλλά να κάνεις φίλους; 576 00:42:57,703 --> 00:42:58,996 Είναι κι αυτό έξυπνο. 577 00:43:02,374 --> 00:43:06,503 - Δηλαδή πήγες πίσω από την πλάτη μου; - Όχι. Εγώ-- Προσπαθούσα να σε προστατέψω. 578 00:43:07,462 --> 00:43:10,132 Ήξερα ότι ο Μπέρναρντ θα το μάθαινε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 579 00:43:11,592 --> 00:43:14,802 Έπρεπε να σκεφτεί ότι αναλάμβανα τα πράγματα στα χέρια μου. 580 00:43:14,803 --> 00:43:17,471 Ο Μπέρναρντ δεν μπορούσε να σκεφτεί ότι είχες τίποτα να κάνει με τους δύο που δραπετεύουν, 581 00:43:17,472 --> 00:43:18,639 και ακόμα δεν το κάνει. 582 00:43:18,640 --> 00:43:20,976 [Sims] Θέλεις να κάνεις φίλους με τους επαναστάτες, Καμίλ; 583 00:43:22,019 --> 00:43:23,603 Ξέρεις πόσο επικίνδυνοι είναι; 584 00:43:23,604 --> 00:43:24,980 [Καμίλ] Και ο Μπερνάρ δεν είναι; 585 00:43:31,778 --> 00:43:34,406 Δεν ξέρουμε πώς θα τελειώσει αυτό. 586 00:43:35,199 --> 00:43:37,993 Έτσι μέχρι να το κάνουμε, παίζουμε και στις δύο πλευρές. 587 00:43:38,702 --> 00:43:39,953 Ναι. 588 00:43:40,746 --> 00:43:42,748 Αλλά δεν παίζουμε μεταξύ μας. 589 00:43:43,415 --> 00:43:45,459 Τι προσπάθησες να κάνεις στο πρωινό, 590 00:43:46,460 --> 00:43:49,670 προσπάθησε να με εμποδίσει να μιλήσω στον Bernard, από το να το ανακαλύψω- 591 00:43:49,671 --> 00:43:51,965 [αναπνέει βαθιά] 592 00:43:54,635 --> 00:43:58,722 Κάνουμε κινήσεις μαζί ή καθόλου. 593 00:44:00,307 --> 00:44:01,558 Όχι άλλα μυστικά. 594 00:44:08,190 --> 00:44:09,691 Όχι άλλα μυστικά. 595 00:44:21,703 --> 00:44:23,037 [στροβιλίζοντας μηχανήματα] 596 00:44:23,038 --> 00:44:24,790 [χτυπάει το κουδούνι] 597 00:44:46,270 --> 00:44:47,311 [γρυλίζει] 598 00:44:47,312 --> 00:44:49,857 [ειπνέει βαθιά] 599 00:44:55,737 --> 00:44:56,738 [γρυλίζει] 600 00:45:01,660 --> 00:45:02,661 [γκρίνια] 601 00:45:46,246 --> 00:45:48,582 [Μάρθα] Δεν υπάρχει τρόπος να λάβετε ένα μήνυμα στην κορυφή; 602 00:45:50,209 --> 00:45:51,668 Αποκλείεται. 603 00:46:10,395 --> 00:46:11,396 [αναστεναγμοί] 604 00:46:24,243 --> 00:46:25,118 [γρυλίζει] 605 00:46:27,162 --> 00:46:28,205 [παντελόνι] 606 00:47:28,640 --> 00:47:31,434 [λαχανίζει] 607 00:47:31,435 --> 00:47:34,353 [βήχας] 608 00:47:34,354 --> 00:47:37,065 [λαχανίζει] 609 00:47:41,361 --> 00:47:42,988 [βήχας] 610 00:47:44,031 --> 00:47:48,619 [λαχανίζει] 611 00:47:52,873 --> 00:47:54,291 [βήχας] 612 00:48:08,347 --> 00:48:10,765 [αναστεναγμοί] 613 00:48:10,766 --> 00:48:14,436 [αναπνέει βαθιά] 614 00:48:29,326 --> 00:48:32,871 Κύριε, η κάμερα στο Martha Walker's Το εργαστήριο μόλις κυκλοφόρησε για 30 δευτερόλεπτα. 615 00:48:33,455 --> 00:48:35,206 Προσπαθούμε να το επαναφέρουμε στο διαδίκτυο. 616 00:48:35,207 --> 00:48:37,667 Πώς επανενεργοποιήθηκε αρχικά; 617 00:48:37,668 --> 00:48:39,837 [Amundsen] Πιστεύουμε ότι το άνοιξε. 618 00:48:40,754 --> 00:48:42,338 Γιατί να το κάνει αυτό; 619 00:48:42,339 --> 00:48:44,131 [Amundsen] Χρησιμοποίησα τις κάμερες για να παρακολουθήσετε τον McLain τις τελευταίες ημέρες, 620 00:48:44,132 --> 00:48:46,759 για να δούμε αν μπορούμε να καταλάβουμε πώς κινούσε το μπαρούτι. 621 00:48:46,760 --> 00:48:49,429 Δεν είχα τύχη εκεί, αλλά μετά το είδα αυτό. 622 00:48:51,515 --> 00:48:54,350 Αυτό είναι από τότε που το είχατε ο Μηχανικός αναπληρωτής να την πάρει 623 00:48:54,351 --> 00:48:57,646 και ο McLain υπό κράτηση ενώ έδωσες την ομιλία σου στο Σιλό. 624 00:49:01,942 --> 00:49:03,318 Έλεγξα τα αρχεία τους. 625 00:49:04,111 --> 00:49:05,946 Χώρισαν πριν από 25 χρόνια. 626 00:49:07,447 --> 00:49:09,700 Αλλά εξακολουθούν να σημαίνουν κάτι ο ένας στον άλλον. 627 00:49:10,617 --> 00:49:11,869 Χμμ. 628 00:49:13,287 --> 00:49:14,913 Αυτή είναι πολύ καλή δουλειά, κύριε Amundsen. 629 00:49:19,793 --> 00:49:20,919 [Juliette] Solo; 630 00:49:23,547 --> 00:49:26,133 [λαχάνιασμα]